Dragon Ball KAI (ドラゴンボール 改, Doragon Bōru Kai) est un anime qui constitue le remontage de la série Dragon Ball Z. Pour célébrer les 20 ans de la série (la saga animée Dragon Ball Z a vu le jour le 26 avril 1989), la Toei Animation a décidé de remasteriser Dragon Ball Z, d'où le nom KAI qui selon le kanji 改 signifie "modifié" / "mis-à-jour" / "coupé". Cette nouvelle version, dont le premier épisode a été diffusé le 5 avril 2009 au Japon, est plus courte (environ une centaine d'épisodes au lieu de 291) mais bénéficie d'une image et d'un son HD (la série est actuellement diffusé dans une résolution 720p soit 1280×720 pixels).
Liste des épisodes Dragon Ball Kai[HD-VOSTFR]
Episode 1
Titres JAP / Titre FR / Liens
闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空
Le Rideau s'ouvre sur la bataille ! Son Gokû est de retour
Episode 2
Titres JAP / Titre FR / Liens
敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密
L'Ennemi est le frère de Gokû !? Le secret des Saiyajins, les plus puissants guerriers
Episode 3
Titres JAP / Titre FR / Liens
命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻
Une bataille avec leurs vies en jeu ! La féroce attaque suicide de Gokû et Piccolo
Episode 4
Titres JAP / Titre FR / Liens
あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道
Son Gokû court dans l'Autre-Monde ! Un million de kilomètres sur la route du serpent
Episode 5
Titres JAP / Titre FR / Liens
荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます
Survivre parmi les dinosaures! C'est la lune qui réveille Gohan
Episode 6
Titres JAP / Titre FR / Liens
辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練
Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Maître Kaiô
Episode 7
Titres JAP / Titre FR / Liens
１０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ
Lutter contre une gravité 10 fois supérieure ! Gokû, ton entraînement est une course poursuite
Episode 8
Titres JAP / Titre FR / Liens
いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着
Apparais Shenron ! Les Saiyajins arrivent finalement sur Terre
Episode 9
Titres JAP / Titre FR / Liens
ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン
Le Difficile combat de Yamcha ! Les terrifiants Saibaimans
Episode 10
Titres JAP / Titre FR / Liens
待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲
Ne fais pas ça Chaozu ! L'ultime Kikohô de Tenshinhan
Episode 11
Titres JAP / Titre FR / Liens
間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間
Arriveras-tu à temps Son Gokû !? 3 heures avant la reprise du combat
Episode 12
Titres JAP / Titre FR / Liens
ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！
Les larmes déchirantes de Piccolo... La furieuse contre-attaque de Son Gokû !
Episode 13
Titres JAP / Titre FR / Liens
これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
Voici le Kaiô Ken !! Gokû contre Bejita, un combat jusqu'aux limites
Episode 14
Titres JAP / Titre FR / Liens
激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身
Le choc du Kamehameha! La grande transformation du terrible Bejita
Episode 15
Titres JAP / Titre FR / Liens
絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ
Gokû en danger absolu ! Mettez tous vos voeux dans le Genkidama
Episode 16
Titres JAP / Titre FR / Liens
打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯
L'invincible Végéta vaincu ! Son Gohan fait venir un miracle
Episode 17
Titres JAP / Titre FR / Liens
激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷
L'aube d'une bataille féroce... La planète de l'espoir est la planète d'origine de Piccolo
Episode 18
Titres JAP / Titre FR / Liens
ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進
Le vaisseau qui dort à Yunzabit ! Décollage pour la planète Namek
Episode 19
Titres JAP / Titre FR / Liens
新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ
Un nouvel ennemi formidable ! Freeza, l'empereur de l'espace
Episode 20
Titres JAP / Titre FR / Liens
フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ
La trahison envers Freeza! Végéta brûle d'ambition
Episode 21
Titres JAP / Titre FR / Liens
守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃
Protégez les Dragon Balls ! L'offensive des Namekseijins
Episode 22
Titres JAP / Titre FR / Liens
猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実
La terrifiante course-poursuite de Dodoria ! Végéta apprend la vérité
Episode 23
Titres JAP / Titre FR / Liens
暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇
Les manoeuvres secrètes de Bejita ! Attaque tragique contre les Namekseijins
Episode 24
Titres JAP / Titre FR / Liens
甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身
Nos amis reconstitués! La transformation monstrueuse du charmant guerrier Zarbon
Episode 25
Titres JAP / Titre FR / Liens
パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感
Power-up Kuririn! Le mauvais pressentiment de Freeza
Episode 26
Titres JAP / Titre FR / Liens
砕け散れ陰謀！逆襲のベジータＶＳザーボン
Manigances brisées ! La revanche, Bejita VS Zarbon
Episode 27
Titres JAP / Titre FR / Liens
一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ
Situation critique ! Gohan, protège la boule à quatre étoiles
Episode 28
Titres JAP / Titre FR / Liens
迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！
Formidable bataille en approche ! Et maintenant, voici le Commando Ginyû
Episode 29
Titres JAP / Titre FR / Liens
特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ
Le premier homme du Commando Ginyû ! Contrez la magie de Gurudo
Episode 30
Titres JAP / Titre FR / Liens
地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん
Le Démon Rikûmu ! Amusons-nous, Bejita-chan
Episode 31
Titres JAP / Titre FR / Liens
孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊
Son Gokû est enfin arrivé ! A mon tour, Commando Ginyû
Episode 32
Titres JAP / Titre FR / Liens
真打ち登場!?ギニュー隊長VS孫悟空
Entrée en scène d'une star !? Le Commandant Ginyû contre Son Gokû
Episode 33
Titres JAP / Titre FR / Liens
フルパワーだ孫悟空！おののくギニューに秘策あり!?
Son Gokû à pleine puissance ! Ginyû terrifié a un plan secret !?
Episode 34
Titres JAP / Titre FR / Liens
ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空!?
Surprise ! Gokû est Ginyû et Ginyû est Gokû !?
Episode 35
Titres JAP / Titre FR / Liens
悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！
Le grand renversement de Gokû !? Et maintenant, apparais Super Shenron !
Episode 36
Titres JAP / Titre FR / Liens
激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！
Freeza furieux approche ! Porunga... Exauce nos voeux !
Episode 37
Titres JAP / Titre FR / Liens
悪夢の超変身！戦闘力100万のフリーザ
La super transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freeza : 1 000 000
Episode 38
Titres JAP / Titre FR / Liens
牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う
Freeza montre les crocs ! La puissance transcendante de l'assaut de Gohan
Episode 39
Titres JAP / Titre FR / Liens
新生ピッコロあらわる!激怒フリーザ第2の変身
Un nouveau Piccolo apparaît ! La 2ème transformation de Freeza enragé
Episode 40
Titres JAP / Titre FR / Liens
フリーザ最後の超変身! 地獄以上の恐怖がはじまる
La dernière transformation de Freeza ! Que la terreur plus grande que l'enfer commence
Episode 41
Titres JAP / Titre FR / Liens
待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ
On a tellement attendu ce moment ! Son Gokû est rétabli
Episode 42
Titres JAP / Titre FR / Liens
フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙
Elimine Freeza, Son Gokû ! Les larmes du fier Bejita
Episode 43
Titres JAP / Titre FR / Liens
孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！
Son Gokû contre Freeza ! Ouverture sur la grande bataille décisive
Episode 44
Titres JAP / Titre FR / Liens
限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？
Un combat au-delà des limites ! Gokû, Freeza, et Ginyu une nouvelle fois !?
Episode 45
Titres JAP / Titre FR / Liens
２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波
Kaiôken x20 ! Tout miser dans le Kamehameha
Episode 46
Titres JAP / Titre FR / Liens
２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波
C'est mon dernier atout ! Le Genkidama géant de Gokû
Episode 47
Titres JAP / Titre FR / Liens
目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！
Eveille-toi, guerrier légendaire... Le Super Saiyajin, Son Gokû !!
Episode 48
Titres JAP / Titre FR / Liens
怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！
Le Super Saiyajin en colère ! Relance la donne, Son Gokû !!
Episode 49
Titres JAP / Titre FR / Liens
仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン
Assouvis ta vengance, Son Gokû ! Le compte-à-rebours avant l'explosion de la planète
Episode 50
Titres JAP / Titre FR / Liens
フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍
La pleine puissance de la dernière chance de Freeza ! Exauce notre voeu, Shenron
Episode 51
Titres JAP / Titre FR / Liens
悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！
Le rugissement de rage de Gokû ! Fais-le à temps... Le vœu de résurrection !
Episode 52
Titres JAP / Titre FR / Liens
消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ
Plus que 2 sur une planète en destruction ! Voici le round final !
Episode 53
Titres JAP / Titre FR / Liens
孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る
Son Gokû, le coup final... La planète Namek disparaît dans l'univers
Episode 54
Titres JAP / Titre FR / Liens
宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
Gokû disparaît dans l'espace... Revivez, Super Combattants !
Episode 55
Titres JAP / Titre FR / Liens
あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲
Voici la Terre, Papa... Freeza et son père contre-attaquent
Episode 56
Titres JAP / Titre FR / Liens
フリーザはボクが倒す！もう一人の超サイヤ人
C'est moi qui vaincrai Freeza ! Un autre Super Saiyajin
Episode 57
Titres JAP / Titre FR / Liens
おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白
Bienvenue Son Gokû ! Le message de Trunks, le mystérieux garçon
Episode 58
Titres JAP / Titre FR / Liens
悟空の新ワザ、瞬間移動！３年後に賭けた特訓
La nouvelle technique de Gokû, la téléportation! Tout miser sur un entrainement intensif de 3 ans
Episode 59
Titres JAP / Titre FR / Liens
気配を持たぬ２人組！人造人間、あらわる
Le duo qui ne dégage aucune présence! Les Cyborgs apparaissent
Episode 60
Titres JAP / Titre FR / Liens
内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空ＶＳ人造人間１９号
Attaqué de l'extérieur et de l'intérieur!? Son Gokû contre le Cyborg N°19
Episode 61
Titres JAP / Titre FR / Liens
１９号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ
Aucune chance de victoire contre N°19 ! L'arrivée tardive de Super Bejita
Episode 62
Titres JAP / Titre FR / Liens
ピッコロ強襲！消えた２０号とねじれる未来
L'assaut de Piccolo ! N°20 disparu et le futur déformé
Episode 63
Titres JAP / Titre FR / Liens
追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！
Poursuivez le Docteur Gero ! A la recherche du laboratoire secret !
Episode 64
Titres JAP / Titre FR / Liens
１７号と１８号、そして…！目覚める人造人間たち
N°17, N°18, et... ! Les Cyborgs se réveillent
Episode 65
Titres JAP / Titre FR / Liens
かわいい顔で超パワー！？１８号ＶＳべジータ
Un si joli visage pour un si grand pouvoir!? N°18 vs Bejita
Liste des épisodes Dragon Ball Kai 
