1. ★ La Légende de Shenron (神龍の伝説 / Shenron no Densetsu / la légende de Shenron) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : La Légende de Shenron (ドラゴンボール 神龍の伝説, Doragon Bōru Shenron no Densetsu) est un film d'animation japonais réalisé par Daïsuke Nishio, sorti en décembre 1986. Il s'agit du tout premier film tiré du manga Dragon Ball.
Synopsis
D'après la légende, toute personne réunissant les sept Dragon Balls, de mystérieuses boules de cristal marquées par des étoiles, invoquerait le dragon Shenron qui exaucerait n'importe lequel de ses vœux. Un roi monstrueux et tyrannique du nom de Gourmes, qui exploite les habitants d'un village pour amasser des pierres précieuses lui permettant d'acheter des mets suffisamment raffinés pour combler son appêtit, charge Pasta et Bongo, deux de ses officiers, de retrouver les sept Dragon Balls pour demander à Shenron de résoudre son problème.
Pendant ce temps, Son Gokû, un jeune garçon doté d'une queue de singe et d'une force surhumaine, et qui dispose d'une des Dragon Balls (celle à quatre étoiles, qu'il conserve comme relique de son grand-père adoptif), rencontre Bulma, une jeune fille qui est également à la recherche de ces Dragon Balls. Bulma et Son Gokû décident de partir ensemble à la recherche des autres Dragons Balls. En chemin, ils font la rencontre de plusieurs personnages dont Oolon, Yamcha, Plume et Tortue Géniale.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボール 神龍の伝説 (Doragon Bōru Shenron no Densetsu)
Titre français : Dragon Ball : La Légende de Shenron
Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Toshiki Inoue, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Directeur de l'animation : Minoru Maeda
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 48 minutes
Dates de sortie : 20 décembre 1986 1990, AB Video (version remontée) 1995, AK Video (version normale)
Distribution
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gokû
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Tôru Furuya (VF : Eric Legrand) : Yamcha
Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolon
Naoko Watanabe (VF : Jacqueline Staup) : Plume
Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
Tomiko Suzuki (VF : Jackie Berger) : Pansy
Mami Koyama (VF : Stéphanie Murat) : Pasta
Gorô Naya (VF : Georges Atlas) : Bongo
Shûichirô Moriyama (VF : Michel Barbey) : Le Roi Gourmet
Kenji Utsumi (VF : Georges Atlas) : Shenron
Jôji Ya (VF : Georges Atlas) : Le narrateur
?? (VF : Daniel Russo) : Le père de Pansy
Autour du film
- Il s'agit de la première adaptation de Dragon Ball au cinéma. Ce moyen métrage sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de décembre 1986. Il reprend le début de la série, à savoir les volumes 1 et 2 du manga, en exposant la rencontre de Son Gokû avec plusieurs de ces amis comme Bulma, Oolon, Yamcha, Pooal et Kamé Sennin. Il existe toutefois plusieurs différences, notamment leurs adversaires qui n'existent pas dans le manga ni dans la série animée.
2. ★ Le Château du démon (魔神城のねむり姫 / Majin-Jō No Nemuri Hime / La princesse endormie du château du démon) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : Le Château du démon (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫, Doragon Bōru : Majin-Jō No Nemuri Hime?) est un film d'animation japonais réalisé par Daïsuke Nishio, sorti 1987.
Synopsis
Alors qu'il arrive sur l'île de Kamé Sennin, Son Gokû rencontre Krilin. Pour devenir tous deux élèves du maître, ils vont devoir passer une épreuve : lui ramener une jolie jeune fille. Ils partent alors à la recherche d'une princesse qui est enfermée dans un château...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 (Doragon Bōru : Majin-Jō No Nemuri Hime)
Titre français : Dragon Ball : Le Château du démon
Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Keiji Terui, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Directeur de l'animation : Minoru Maeda
Producteur exécutif : Chiaki Imada
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 43 minutes
Dates de sortie : 18 juillet 1987 1990, AB Vidéo (version remontée) 1995, AK Vidéo (version normale)
- Ce film est la suite directe du précédent opus sur Dragon Ball. C'est un des rares films à pouvoir, plus ou moins, s'intégrer dans l'histoire du manga. En effet, la plupart des films sont parallèles à l'histoire d'origine.
- Il s'agit de la seconde adaptation de Dragon Ball au cinéma. Ce moyen métrage sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1987. Il sortira pour la première fois en vidéo en France sous le titre Dragon Ball : Le Film, du moins quelques scènes car cette adapation française sera un montage des trois premiers films de Dragon Ball. Lors de sa sortie en salle, il était projeté avec Saint Seiya Gekijoban, le film de Maskman et le fim de Metalder.
3. ★ L'Aventure mystique (魔訶不思議大冒険 / Makafushigi Dai-Bōken / La grande aventure mystique) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : L'Aventure mystique (ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険, Doragon Bōru : Makafushigi Dai-Bōken) est un film d'animation japonais réalisé par Kazuhisa Takanouchi, sorti 1988.
Synopsis
Dans cette mystérieuse aventure, Kamé Sennin emmène ses élèves à un tournoi d'arts martiaux dans une grande île dont le roi n'est autre que Chaozu. Ce roi a pour conseiller Tsuru Sennin et pour garde du corps Ten Shin Han... Tsuru Sennin veut prendre le pouvoir grâce aux Dragon Balls mais nos héros l'en empêcheront...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険 (Doragon Bōru : Makafushigi Dai-Bōken)
Titre français : Dragon Ball : L'Aventure mystique
Réalisation : Kazuhisa Takanouchi
Scénario : Yoshifumi Yuki, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Directeur de l'animation : Minoru Maeda
Producteur exécutif : Chiaki Imada
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 44 minutes
Dates de sortie : 9 juillet 1988 1990, AB Vidéo (version remontée) 1995, AK Vidéo (version normale)
Distribution
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gokû
Mami Koyama (VF : Claude Chantal) : Arale Norimaki
Mami Koyama (VF : Stéphanie Murat) : Lunch
Tôru Furuya (VF : Éric Legrand) : Yamcha
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolon
Naoko Watanabe : Pooal
Hirotaka Suzuoki (VF : Éric Legrand) : Ten Shin Han
Hiroko Emori (VF : Céline Monsarrat): Chaozu
Daisuke Gôri : La Tortue
Ichirô Nagai (VF : Serge Bourrier) : Mik Her Crane
Ichirô Nagai : Maître Karin
Chikao Ôtsuka (VF : Georges Atlas) : Tao Pai Pai
Kenji Utsumi : Shenron
Toshio Furukawa : Commandant Blue
Shin Aomori : Sergent Metallic
Mitsuko Horie (VF : Stéphanie Murat) : Upa
Banjô Ginga (VF : Raoul Delfosse) : Bora
Shigeru Chiba (VF : Pierre Trabaud) : Pilaf
Tesshô Genda : Shu
Eiko Yamada : Mai
Seiko Nakano : Gatchan
Jôji Yanami (VF : Georges Atlas) : Le Narrateur
Autour du film
- Exemple type d'histoire parallèle : on réécrit ici la rencontre entre Son Gokû et Ten Shin Han. Il devient impossible de la réintégrer logiquement dans le scénario original.
- Le père d'Upa, tué par Tao Pai Pai lors du tournoi d'arts martiaux, ressuscite grâce aux Dragon Balls dans le générique de fin. Cette scène n'était pas présente dans la version remontée (des crédits japonais apparaissaient alors à l'écran).
- Il s'agit de la troisième adaptation de Dragon Ball au cinéma. Ce moyen métrage sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1988. Il sortira pour la première fois en vidéo en France sous le titre Dragon Ball : Le Film, du moins en partie car cette adaptation française sera un montage des trois premiers films de Dragon Ball.
4. ★ L'Armée du Ruban Rouge (最強への道 / Saikyō e no Michi / Le chemin pour devenir le plus fort) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : L'armée du Ruban Rouge (ドラゴンボール 最強への道, Doragon Bōru : Saikyō e no Michi, Dragon Ball : La voie pour devenir le plus fort) est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi sorti en 1996.
Synopsis
Son Gokû rencontre Bulma dans une montagne. Ensemble, ils partent à la recherche des Dragon Balls. Ils seront confrontés à la terrible armée du Red Ribon, elle aussi à la recherche des boules.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボール 最強への道 (Doragon Bōru : Saikyō e no Michi) - Dragon Ball : La voie pour devenir le plus fort
Titre français : Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Aya Matsui, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Akihito Tokunaga
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 1h20
Date de sortie : 4 mars 1996
Distribution
Vide
Autour du film
- Ce film est sorti pour les 10 ans de Dragon Ball. C'est la 17ème adaptation des aventures de Son Gokû au cinéma. Ce film sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de 1996 spécial Akira Toriyama. La version DVD française propose une version "censurée" doublée et une version "non censurée" en japonais. Le film est un résumé des 15 épisodes de la saga "Ruban Rouge" de la série Dragon Ball (5 heures d'épisodes concentré en une film d'une heure).
-
À noter que le titre mentionnait à l'époque l'ancien nom L'armée du Ruban Rouge qui serait aujourd'hui L'armée du Red Ribon.
5. ★ Gokû et la Sécurité Routière (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : Goku et la sécurité routière est un épisode spécial de la série animée Dragon Ball sortit uniquement au Japon. Cet épisode "éducatif" est surtout destiné aux jeunes. Les paroles du générique de fin ont été changées pour s'adapter à l'histoire.
Synopsis
Il nous montre Son Gokû qui se promène dans la ville sans respecter le code la route (passage piéton, feu tricolore, etc) et ce qu'il faut donc faire pour éviter l'accident.
6. ★ Gokû le pompier (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : Goku le pompier est un épisode spécial de la série animée Dragon Ball sortit uniquement au Japon. Cet épisode "éducatif" est surtout destiné aux jeunes. Les paroles du générique de fin ont été changées pour s'adapter à l'histoire!
Synopsis
Il nous montre Son Gokû en tant que sapeur-pompier en train d'intervenir auprès de deux enfants en train de jouer avec des feux d'artifices et des allumettes dans un parc pour leur expliquer le danger du feu. Son Gokû devra également intervenir sur des incendies.
1. ★ À la poursuite de Garlic (Ora no Gohan wo kaese) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (ドラゴンボールゼット オラの悟飯を返せッ!!, Doragon Bōru Zetto : Ora no Gohan o Kaese!!) est un film d'animation japonais, adaptation du manga de Akira Toriyama, réalisé par Daïsuke Nishio, sorti 1989.
Synopsis
Garlic Junior, un démon, comme Piccolo, revient d'une autre dimension pour asservir la planète. Désirant réunir les 7 boules de cristal, il enlève Son Gohan (coiffé d'un chapeau avec Sû Shinchû). Son Gokû et Piccolo vont s'allier pour combattre ce nouvel ennemi.
Rejoints par le Tout Puissant, ils pénètrent dans le palais de Garlic. Pendant que le Tout Puissant se bat contre Garlic, les autres vont libérer San Gohan. Puis ils reviennent prêter main forte au Tout Puissant. Mais Garlic, qui a obtenu l'immortalité, se relève sans cesse et décide d'en finir avec eux en les projetant dans une brèche interdimentionnelle qu'il a créée. Heureusement San Gohan s'énerve au bon moment...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット オラの悟飯を返せッ!! (Doragon Bōru Zetto : Ora no Gohan o Kaese!!)
Titre français : Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic
Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Producteur : Kōzō Morishita
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : film d'animation, aventures fantastiques
Durée : 39 minutes
Dates de sortie : 15 juillet 1989 9 décembre 1997
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Mayumi Shô (VF : Céline Monsarrat) : Chichi
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Shigeru Chiba (VF : Eric Legrand) : Nikkî
Toshio Furukawa (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
Yukitoshi Hori (VF : Phillipe Ariotti) : Sanshô
Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
Akira Kamiya (VF : Pierre Trabaud) : Garlic Junior
Takeshi Aono (VF : Georges Lycan) : Tout Puissant
Daisuke Gôri (VF : Georges Lycan) : Gyûmaô
Mayumi Tanaka (VF : Francine Lainé) : Krilin
Kôji Totani (VF : Georges Lycan) : Ginger
?? (VF : Georges Lycan) : Shenron
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Autour du film
L'histoire pourrait s'insérer entre les séries d'animation Dragon Ball et Dragon Ball Z. Mais il y a des anachronismes, comme Krilin qui ne s'étonne pas que Sangoku aie un fils, alors qu'il est censé l'apprendre au début de Dragon Ball Z. Ce film sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1989.
2. ★ Le robot des glaces (Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Le robot des glaces (ドラゴンボールゼット この世で一番強いヤツ, Doragon Bōru Zetto : Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu) est un film d'animation japonais réalisé par Daïsuke Nishio sorti en 1990.
Synopsis
Le docteur Willow enlève les plus puissants guerriers du monde afin de créer un robot super puissant. Piccolo, Kamé Sennin puis Son Gokû se retrouvent séquestrés dans son repaire situé au pôle Nord. Ils devront combattre les robots du docteur afin de mettre fin à ses projets de conquète du monde.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット この世で一番強いヤツ (Doragon Bōru Zetto : Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu)
Titre français : Dragon Ball Z : Le Robot des glaces
Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Producteurs : Chiaki Imada, Kōzō Morishita
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 57 minutes
Dates de sortie : 10 mars 1990 26 mai 1998
- L'incohérence la plus forte par rapport à la série originale est que à cette période, Son Gokû s'entraine au royaume des morts avec Maître Kaiô et Son Gohan s'entraîne dans le désert avec Piccolo et ne voit plus sa mère. Ce film sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1990.
- Une autre incohérence vient du passage chanté par Gohan. On y voit un "flashback" de Piccolo sauvant Gohan face aux Saiyens. Ensuite, Goku utilise le Kaiô-ken et le symbole sur son dos est celui de Kaiô, ce qui signifie qu'il a fini son entraînement au royaume des morts, donc que les Saiyens sont déjà venus sur Terre. Du coup, c'est Piccolo qui ne devrait pas être là et Goku devrait être cloué au lit après son combat contre Nappa et Végéta.
- Le Robot des glaces est classé comme hors temps à la sérié.
3. ★ Le combat fratricide (Chikyû marugoto chô kessen) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Le combat fratricide (ドラゴンボールゼット 地球まるごと超決戦, Doragon Bōru Zetto : Chikyū Marugoto Chōkessen) est un film d'animation japonais réalisé par Daïsuke Nishio, sorti 1990.
Synopsis
Un nouveau Saïyen, Thalès, qui ressemble à s'y méprendre à Son Gokû, arrive sur Terre avec une bande d'extraterrestres. Ils plantent un arbre qui puise l'énergie vitale de la planète pour donner naissance à des fruits qui rendent surpuissants. Son Gokû et ses alliés feront tout pour les arrêter…
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 地球まるごと超決戦 (Doragon Bōru Zetto : Chikyū Marugoto Chōkessen)
Titre français : Dragon Ball Z : Le Combat fratricide
Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Directeur artistique : Yûji Ikeda
Directeur de l'animation : Minoru Maeda
Directeur des voix : Karl Willems
Producteur : Kazumasa Horikawa, Matsuji Kishimoto, Kôzô Morishita, Ken Shimizu
Superviseur de production : Chiaki Imada, Tamio Kojima
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 58 minutes
Dates de sortie : 7 juillet 1990 17 mars 1998
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Masako Nozawa (VF : Frédéric Bouraly) : Thalès
Banjô Ginga (VF : Patrick Borg) : Amondo
Yûji Machi (VF : Phillipe Ariotti) : Daîzu
Masaharu Satô (VF : Patrick Borg) : Rakasei
Shinobu Satouchi : Kakao
Kenji Utsumi (VF : Pierre Trabaud) : Rezun
?? (VF : Céline Monsarrat) : Chichi
?? (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
?? (VF : Céline Monsarrat) : Chaozu
?? (VF : Eric Legrand) : Yamcha
?? (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
?? (VF : Phillipe Ariotti) : Oolon
?? (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
?? (VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaiô
?? (VF : Georges Lycan) : Ten Shin Han
?? (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
?? (VF : Georges Lycan) : Shenron
?? (VF : Francine Lainé) : Krilin
?? (VF : Francine Lainé) : Pooal
Autour du film
- Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1990 spéciale Akira Toriyama - The World, en même temps que Pink et Kennosuke. Si l'on voulait le situer dans la chronologie de Dragon Ball, il pourrait se trouver juste après le départ de Végéta mais à cette époque, Son Gokû est cloué dans un lit d'hôpital et bon nombre de ses compagnons sont au paradis avec Kaiô.
- Tout comme le second film le robot des glaces, ce film est classé hors temps à la série Dragon Ball Z
4. ★ La menace de Namek (Sûpâ Saiyajin da Son Gokû) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : La menace de Namec (ドラゴンボールゼット 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Bōru Zetto : Sūpā Saiya-jin da Son Gokū) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti 1991.
Synopsis
Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d'être battu par Son Gokû...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 超サイヤ人だ孫悟空 (Doragon Bōru Zetto : Sūpā Saiya-jin da Son Gokū)
Titre français : Dragon Ball Z : La Menace de Namec
Réalisation : Mitsuo Ashimoto
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Producteurs : Chiaki Imada, Rikizô Kayano
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 49 minutes
Dates de sortie : 19 mars 1991 7 août 2001
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Toshio Furukawa (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
Hideyuki Hori (VF : Pierre Trabaud) : Medamatcha
Shôzô Îzuka (VF : Frédéric Bouraly) : Kakûja
Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
Keiichi Nanba (VF : Eric Legrand) : Angura
Mayumi Tanaka : Krilin
Mayumi Tanaka (VF : Phillipe Ariotti) : Yajirobé
Naoki Tatsuta (VF : Phillipe Ariotti) : Oolon
Kôji Totani (VF : Patrick Borg) : Zêun
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Kenji Utsumi et Yûsaku Yara (VF : Georges Lycan) : Slug
Kenji Utsumi (VF : Patrick Borg) : Shenron
Jôji Yanami (VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaiô
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Daisuke Gôri (VF : Patrick Borg) : Dorodabo
Autour du film
- L'intrigue du film ne peut être placée nulle part dans la série. Elle est censée se dérouler après la bataille contre Freezer mais Sangoku est revenu plus tard, alors que Sangohan était plus grand que ce que l'on voit dans le film, et Sangoku ne se transforme pas vraiment en Super Saïyen dans le film (lors de la sortie du film, le Super Saïyen n'était pas encore apparu à la série TV comme expliqué dans le dictionnaire de Dragon Ball)), mais en quelque chose d'approchant. Il fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1991.
- À noter dans le titre l'orthographe du nom "Namec" qui était considéré comme s'écrivant avec un "C" à l'époque mais est devenu officiellement "Namek" avec un "K" depuis.
5. ★ La revanche de Cooler (Tobikkiri no saikyô tai saikyô) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler (ドラゴンボールゼット とびっきりの最強対最強, Doragon Bōru Zetto : Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti 1991.
Synopsis
Cooler est sur la trace de Kakarotto (Son Gokû), dernier descendant des Saïyens. Il débarque sur Terre pour venger Freezer, son frère...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット とびっきりの最強対最強 (Doragon Bōru Zetto : Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō)
Titre français : Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler
Réalisation : Mitsuo Ashimoto
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Générique : Finger Eleven (chanson "Stay and Drown")
Producteurs : Chiaki Imada, Rikizô Kayano
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 45 minutes
Dates de sortie : 21 juillet 1991 22 janvier 2002
- L'histoire ne s'intègre pas à la série, puisque Sangohan à encore son physique de Namek, taille, habits et coiffure, or Sangoku est revenu un an plus tard, où Sangohan avait grandi et changé de look. « Le plus puissant contre le plus fort » fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1991.
6. ★ Cent mille guerriers de métal (Gekitotsu!! 100 oku pawâ no senshi tachi) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Cent mille guerrier de métal (ドラゴンボールゼット 激突!!100億パワーの戦士たち, Doragon Bōru Zetto : Gekitotsu !! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi) est un film d'animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1992.
Synopsis
La nouvelle Namek se meurt. Une planète de métal pompe toute son énergie. Nos héros se rendent sur Namek pour aider leurs amis. Arrivés sur place, ils doivent combattre une armée de robots aux allures de Cooler. À leur tête, Metal Cooler qui a fusionné avec la planète de métal...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 激突!!100億パワーの戦士たち (Doragon Bōru Zetto : Gekitotsu !! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi)
Titre français : Dragon Ball Z : Cent mille guerriers de métal
Réalisation : Daisuke Nishio
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Producteurs : Chiaki Imada, Rikizô Kayano
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Aventures fantastiques
Durée : 44 minutes
Dates de sortie : 7 mars 1992 13 août 2002
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Toshio Furukawa (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
Ryô Horikawa (VF : Frédéric Bouraly) : Végéta
Ryūsei Nakao (VF : Georges Lycan) : Metal Cooler
Tomiko Suzuki (VF : Céline Monsarrat) : Dendé
Mayumi Tanaka (VF : Céline Monsarrat) : Krilin
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Kinpei Azusa : Mûri
?? (VF : Phillipe Ariotti) : Oolon
?? (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
?? (VF : Pierre Trabaud) : Mr. Popo
?? (VF : Frédéric Bouraly) : Yajirobé
Autour du film
- Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1992. Il pourrait s'insérer durant les 3 ans d'entraînement en vue du combat contre les cyborgs, si Sangoku n'avait pas été au courant de la capacité de Végéta à se transformer en Super Saïyen. Or, il l'est dans le film, car il ne manifeste aucun étonnement.
7. ★ L'offensive Cyborg (Kyokugen batoru!! Sandai chô Saiyajin) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : L'Offensive cyborg (ドラゴンボールゼット 極限バトル!!三大超サイヤ人, Doragon Bōru Zetto : Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiya-jin) est un film d'animation japonais réalisé par Kazuhito Kikushi, sorti 1992.
Synopsis
De nouveaux cyborg du Docteur Gero sont libérés. Leur mission : éliminer Son Gokû. Après avoir été éliminés, les cyborgs C-14 et C-15 fusionnent en un nouveau robot : C-13, un super cyborg qui absorbe l'énergie. Son Gokû détruit le monstre en le faisant surcharger.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 極限バトル!!三大超サイヤ人 (Doragon Bōru Zetto : Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiya-jin)
Titre français : Dragon Ball Z : L'Offensive cyborg
Réalisation : Kazuhito Kikushi
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Producteurs : Chiaki Imada, Rikizô Kayano
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 45 minutes
Dates de sortie : 11 juillet 1992 4 février 2003
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Hisao Egawa (VF : Georges Lycan) : C-14
Toshio Furukawa (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
Ryô Horikawa (VF : Eric Legrand) : Végéta
Toshio Kobayashi (VF : Pierre Trabaud) : C-15
Takeshi Kusao (VF : Marc Lesser) : Trunks
Kazuyuki Sogabe (VF : Eric Legrand) : C-13
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
(VF : Céline Monsarrat) : Chichi
(VF : Phillipe Ariotti) : Oolon
(VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
(VF : Pierre Trabaud) : Docteur Gero
Autour du film
Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1992.
Pour se positionner dans la série, il conviens de mentionner 3 points :
- Tout d'abord, Sangoku est guéri.
- Trunk est présent, avec sa coupe courte.
- Enfin Sangohan n'est pas encore devenu un Super Saiyen.
Ces critères ne pourraient êtres respectés que lors du court laps de temps entre le réveil de Sangoku à l'épisode 146 et l'entrée de Végéta et Trunk dans la salle du temps à l'épisode 147. Mais c'est impossible car dans le manga comme dans l'anime, Sangoku est immédiatement parti rejoindre Végéta (qui est avec Trunk) après sa guérison pour le faire entrer dans la salle. Or au début du film, Sangoku est entrain de faire des courses avec sa famille, et Trunk est également en ville.
L'offensive des cyborg est donc concidéré comme hors temps à la série Dragon Ball
8. ★ Broly le super guerrier (Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chôgekisen) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier (ドラゴンボールゼット 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦, Doragon Bōru Zetto : Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen) est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti 1993.
Synopsis
Des rescapés Saïyens débarquent sur Terre et viennent chercher leur prince, Végéta, afin qu'il régne sur la nouvelle planète Végéta, dont le père était le roi(l'ancienne a été détruite par Freezer). Toute l'équipe accompagnent le prince. Entre-temps, Son Gokû traque un être à la force mentale surpuissante ayant anéanti des planètes dans la galaxie du Sud. Ils se retrouvent tous confronter à Broly, le Super Saïyen légendaire dont ils auront beaucoup de mal à se défaire...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 (Doragon Bōru Zetto : Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen)
Titre français : Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Thème musical principal : Hironobu Kageyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Direction artistique : Shinzo Gyo
Directeur de l'animation : Naoyoshi Yamamuro
Photographie : Yoshio Aiso
Édition : Tamio Hosoda
Planning : Kenji Shimizu, Koji Kaneda, Kozo Morishita
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 70 minutes
Dates de sortie : 6 mars 1993 26 août 2003
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Takeshi Kusao (VF : Marc Lesser) : Trunks
Bin Shimada (VF : Marc Lesser) : Broly
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Ryô Horikawa (VF : Eric Legrand) : Végéta
Masaharu Satô (VF : Eric Legrand) : Le Roi Végéta
Toshio Furukawa (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
Naoki Tatsuta (VF : Phillipe Ariotti) : Oolon
Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
Iemasa Kayumi (VF : Georges Lycan) : Paragus
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Yasuhiko Kawazu : Moa
(VF : Céline Monsarrat) : Chichi
(VF : Céline Monsarrat) : Bulma
(VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaiô
Autour du film
- Ce film se passe juste avant le Cell Game. Les héros sont censés être au repos donc l'intrigue pourrait à la rigueur s'insérer, bien que très improbable. Par surcroît, lors de la préparation du tournoi contre Cell, Sangoku restait transformé en Super saïyen perpétuellement, ce qui n'est pas le cas dans ce film. Et surtout (à l'exception de l'attaque finale de Sangoku) pas une seule fois un coup de ses adversaires ne semble faire souffrir Broly dans ce film, ce qui voudrait donc dire qu'il est plus puissant que Cell bien qu'une analyse plus poussée révèle un niveau de puissance égal ou presque à un ssj2 récent . Après avoir affronté et vaincu Broly, vaincre Cell devrait donc être presque facile mais c'est sans compter sur la puissance dissimulée de ce dernier . De plus Ce dernier n'est pas mentionné, et ils sont tous décontractés (Dans le manga, seul Sangoku est détendu). Le film fait partie du second Akira Toriyama - The World, la Toeï Anime Fair de mars 1993, avec le film 6 de Dr. Slump.
- À noter que le titre qui mentionnait Broly à l'époque comme "le super guerrier" serait aujourd'hui "le Super Saïyen".
9. ★ Les mercenaires de l'espace (Ginga girigiri!! Bucchigiri no sugoi yatsu) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Les mercenaires de l'espace (ドラゴンボールゼット 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴, Doragon Bōru Zetto : Ginga Giri-Giri !! Bucchigiri no Sugoi Yatsu) est un film d'animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda sorti en 1993.
Synopsis
L'histoire commence alors que le Cell Game est à peine terminé. Un nouveau Tenka Ichi Budôkai très spécial est organisé par un milliardaire. Ce tournoi-ci est inter-galactique. Des extraterrestres débarquent pour participer à ce match exceptionnel. Mais parmi les participant se trouvent une bande de malfrats conduits par Bojack. Trunks, Piccolo, Son Gohan, Krilin et Ten Shin Han devront se défaire de ces mécréants sans l'aide, cette fois, de Son Gokû...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 (Doragon Bōru Zetto : Ginga Giri-Giri !! Bucchigiri no Sugoi Yatsu)
Titre français : Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace
Réalisation : Yoshihiro Ueda
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Producteur : Yoshio Anzai
Producteur exécutif : Chiaki Imada
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 49 minutes
Dates de sortie : 10 juillet 1993 17 août 2004
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
Daisuke Gôri (VF : Patrick Borg) : Mr. Satan
Takeshi Kusao (VF : Marc Lesser) : Trunks
Toshiyuki Morikawa (VF : Marc Lesser) : Gokua
Naoko Watanabe (VF : Céline Monsarrat) : Chichi
Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
Hiroko Emori (VF : Céline Monsarrat) : Chaozu
Tomoko Maruo (VF : Céline Monsarrat) : Zangya
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Tôru Furuya (VF : Eric Legrand) : Yamcha
Ryô Horikawa (VF : Eric Legrand) : Végéta
Tesshô Genda (VF : Eric Legrand) : Bojack
Toshio Furukawa (VF : Phillipe Ariotti) : Piccolo
Naoki Tatsuta (VF : Phillipe Ariotti) : Oolon
Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Tortue Géniale
Jôji Yanami (VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaiô
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Hirotaka Suzuoki (VF : Georges Lycan) : Ten Shin Han
Hisao Egawa (VF : Georges Lycan) : Bido
Naoko Watanabe : Pooal
Naoki Tatsuta : Bubbles
(VF : Brigitte Lecordier) : Boujin
(VF : Pierre Trabaud) : Mr. Multimillionnaire
Autour du film
Ce film est sorti en même temps que le film 7 de "Dr. Slump" lors de la Toeï Anime Fair de juillet 1993. Il s'intègre très bien (pour une fois) dans la chronologie classique de Dragon Ball. L'histoire se passe quelques mois après le départ de Trunks et ce dernier est revenu pour informer ses amis du bon déroulement des évènements dans son futur alternatif. Gokû reste au paradis. Tout reste donc logique.
10. ★ Rivaux dangereux (Kiken na futari! Chô senshi ha nemuretai) ; aussi appelé "Le Retour de Broly" (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Rivaux dangereux (ドラゴンボールゼット 危険なふたり!超戦士はねむれない, Doragon Bōru Zetto : Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai) est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en mars 1994.
Synopsis
Broly n'est pas mort lors du combat au cours duquel il a affronté Son Gokû. Alors qu'il est gravement blessé, sa navette s'écrase sur Terre, mais il est emprisonné dans de la glace.
Pendant ce temps, Videl, Son Goten et Trunks décident de partir à la recherche des Dragon Balls juste pour voir Shenron. Dans leur quête, ils arrivent dans un village pauvre en plein montagne, les habitants sont menacés par un dinosaure. Ils se proposent alors de tuer le monstre qui terrorise les villageois.
Videl se propose comme appât et alors qu'elle ne dit rien à Trunks pour avoir volé un gâteau, elle ne veut pas que Son Goten y touche. Il se met à pleurer pour faire céder Videl qui lui donne un gâteau, mais ces pleurs ont réveillé Broly, car ils ressemblent beaucoup a ceux qu'il avait connu quand il était jeune avec Son Gokû.
Broly se met dans une colère sans précédent et se libère de la glace. Il part alors à la recherche de Son Goten. Sur son chemin, il rencontre Videl qu'il envoie au tapis sans souci. Puis il retrouve les deux enfants, et engage un combat. Broly étant largement plus fort, il en vient à bout facilement, mais au moment ou il s'apprête à leur donner le coup de grâce, Son Gohan fait son apparition et leur sauve la vie.
À son tour, Son Gohan combat Broly, mais Son Gohan n'est pas de taille face au Super Guerrier Légendaire. Finalement, avec l'aide de Shenron, Son Gokû revient dans le monde des vivants et aide ses deux fils à vaincre Broly.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 危険なふたり!超戦士はねむれない (Doragon Bōru Zetto : Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai)
Titre français : Dragon Ball Z : Rivaux dangereux
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 52 minutes
Date de sortie : 12 mars 1994
Distribution
Masako Nozawa (VF : Thierry Redler) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : Marc Lesser) : Son Gohan
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
Fûrin Cha (VF : Phillipe Catoire) : Conjuror
Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Trunks
Yûko Minaguchi (VF : Brigitte Lecordier) : Videl
Bin Shimada (VF : Thierry Redler) : Broly
Junko Shimakata (VF : Sylvie Jacob) : Koko
Hitoshi Takagi (VF : Pierre Trabaud) : Le Vieil Homme
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Autour du film
Ce film est sorti dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1994 avec Dr. Slump - Noyoyo! Accompanies by the Shark She Saved. Cette histoire reste plus ou moins cohérente par rapport à la série. Trunks et Goten, une semaine avant le tournoi où Son Gokû doit refaire son apparition, partent chercher les Dragon balls avec Videl. Son Gohan les suit de très près avec Krilin. Videl évanouie ne voit pas Son Gohan, Trunks et Son Goten se transformer en Super Saïyen et ne peut donc pas faire le rapprochement avec "le Guerrier Doré" et les combattants du tournoi contre Cell. La seule incohérence est que les Dragon Balls sont utilisés(sans vraiment formuler le souhait)et donc une attente de trois mois est inévitable. Cependant, dans la série, Bulma les utilise juste après le tournoi pour ressusciter les victimes faites par Vegeta sous l'emprise de Babidi.
11. ★ Attaque Super Warrior (Chô senshi gekiha!! Katsuno ha ore da) ; aussi appelé "Bio Broly" (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Attaque super warrior ! (ドラゴンボールゼット 超戦士撃破!!勝つのはオレだ, Doragon Bōru Zetto : Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da) est un film d'animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, sorti en juillet 1994.
Synopsis
L'histoire se déroule peu de temps après la bataille que Son Gohan a menée contre Broly. Un savant trafique l'ADN de Broly, prisonnier de la glace, pour créer une armée de bio-guerriers. Pendant ce temps, C-18 est partie chez Mr. Satan pour récupérer l'argent qu'il lui doit pour l'avoir laissé gagner au tournoi des arts martiaux. Mais un homme apparait chez Mr. Satan et l'oblige à le suivre pour aller faire de la publicité. Il propose à C-18 de régler leurs affaires, mais elle préfère le suivre, ce qui contrarie Krilin. Trunks et Son Goten vont se cacher dans le coffre de la voiture que prend C-18 et arriver dans un laboratoire. Nos héros seront de nouveau confrontés au Super Saïyen légendaire mais, cette fois, ce dernier aura une forme quelque peu inattendue... Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Avant que Trunks et Goten ne découvrent Broly, Jaguar, richissime personnage autrefois vaincu par Mr. Satan, tient absolument à prendre sa revanche sur son ancien adversaire. Pour cela, il a demandé à d'éminents scientifiques de concevoir des guerriers issus de la bio-technologie, qui devront affronter Mr. Satan et, bien sûr, celui-ci n'a aucune chance face à eux. Cependant, c'est sans compter la présence de C-18, de Trunks et de Goten. En effet, ceux-ci, à la demande de Mr. Satan, terrassent leurs adversaires en quelques secondes. Au passage, C-18 n'hésite pas à demander une somme d'argent supplémentaire à Mr. Satan, tandis que les deux garçons se battent plutôt par amusement. Pendant que Jaguar fulmine sur sa défaite, les deux garçons explorent le grand laboratoire et découvrent, au milieu des réservoirs biologiques, un personnage différent des autres guerriers. Ces guerriers sont issus de manipulations génétiques mais ont des allures de zombies, des yeux exhorbités et une peau de couleur inhabituelle (bleue, verte, rouge, ...). Cependant, Goten remarque qu'un des guerriers dans les capsules possède une queue de singe. Ils reconnaissent alors Broly, qui les dévisage à son tour. Ils essayent de détruire sa capsule avant qu'il ne soit prêt à sortir, mais la vision des deux enfants le met en colère et il se libère. Toutefois, son corps n'est pas encore formé complètement et il est recouvert d'un fluide vert, et ses yeux sont rouges. Sous la couche de cellules à l'apparence boueuse, on peut supposer que la sphère rouge sur son torse est con coeur. C-18, Trunks, Goten et Krilin, qui est arrivé entre temps, tentent de l'éliminer, sans succès. Sa puissance est gigantesque, de même que sa vitesse et ses réflexes. De plus, un liquide biologique corrosif et carnassier se répand dans tout le laboratoire et dissout tout ce qui est biologique, ce qui corse l'affaire de nos amis. Cependant, Trunks a l'idée d'utiliser ce liquide en le faisant tomber sur [[Bio-Broly]|Broly], assimilé par le liquide qui hérite de tous ses pouvoirs et devient de plus en plus puissant et de plus en plus volumineux. Il est également capable de prendre l'apparence de Broly. Sans solution, nos héros décident de s'échapper de l'île par les airs, le liquide carnassier devenant incontrôlable. Ils remarquent qu'il se solidifie au contact de l'eau. Goten, Trunks et Krillin envoient alors une puissante vague déferlante dans la mer, envoyant ainsi une énorme quantité d'eau sur l'île, ce qui fige la totalité du liquide. Bio-Broly refait une apparition via le liquide qui prend son apparence, mais, à son tour, il se solidifie. Les deux enfants lui donnent alors le coup de grâce.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 超戦士撃破!!勝つのはオレだ (Doragon Bōru Zetto : Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No ha Ore da)
Titre traduit : La destruction du super guerrier !! La victoire est à moi
Titre français : Dragon Ball Z : Attaque super warrior !
Réalisation : Yoshihiro Ueda
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 46 minutes
Date de sortie : 9 juillet 1994
Distribution
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Trunks
Masako Nozawa (VF : Thierry Redler) : Son Gokû
Fûrin Cha (VF : Phillipe Catoire) : Conjuror
Keiji Fujiwara (VF : Jean-Luc Kayser) : Maurice
Daisuke Gôri (VF : Frédéric Bouraly) : Mr. Satan
Miki Itô (VF : Brigitte Lecordier) : C-18
Masaharu Satô (VF : Raoul Guillet) : Docteur Collie
Bin Shimada (VF : Thierry Redler) : Broly
Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
Naoki Tatsuta (VF : Michel Lasorne) : Lord Jaguar
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
(VF : Brigitte Lecordier) : Maron
(VF : Claude Chantal) : Nina
Autour du film
- Ce film est sorti dans la Toeï Anime Fair de juillet 1994. L'histoire se passe juste après le Tenka Ichi Budôkai. On voit même un scène où C-18 va chercher son dû auprès de Mr. Satan. L'intrigue reste plus ou moins dans la logique de la série.
- L'intégration à l'intrigue principale est tout de même délicate puisque Goten et Trunks rejoignent le champ de bataille où les autres affrontent Buu avant même la fin du tournoi. Néanmoins, ça reste possible en admettant que C18 et eux profitent du temps que prend la recherche des boules de cristal, conséquence de l'éveil de Buu, pour aller chez Hercule. Le déroulement des évènements du film étant très rapide, probablement le tout dans la même journée, on évite les contradictions. En revanche la présence de Goku au Kaïokaï rend le film totalement anachronique.
12. ★ Fusions (Fukkatsu no fyûjon!! Gokû to Bejîta) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Fusions (ドラゴンボールゼット 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Doragon Bōru Zetto : Fukkatsu no Fyūjon !! Gokū to Bejīta) est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en 1995.
Synopsis
Dans le monde de l'au-délà, un purificateur d'âmes explose, laissant échapper ces dernières qui s'approprient le corps d'un jeune assistant, le transformant en un énorme monstre jaune à l'allure enfantine : "Janemba". Il enferme le purgatoire dans une espèce de bulle. Sangoku et Paikuhan sont envoyés pour voir ce qui se passe au purgatoire. Pendant ce temps là, sur terre, tous les morts reviennent à la vie et Gokû et Végéta devront fusionner pour combattre somme de la forme maléfique de tous leurs ennemis...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 復活のフュージョン!!悟空とベジータ (Doragon Bōru Zetto : Fukkatsu no Fyūjon !! Gokū to Bejīta)
Titre français : Dragon Ball Z : Fusions
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 50 minutes
Dates de sortie : 4 mars 1995 17 mars 2006
Distribution
Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Gokû
Masako Nozawa (VF : David Lesser) : Son Gohan
Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Trunks
Yûko Minaguchi (VF : Brigitte Lecordier) : Videl
Ryô Horikawa (VF : Eric Legrand) : Végéta
Ryūsei Nakao (VF : Phillipe Ariotti) : Freezer
Jôji Yanami (VF : Georges Lycan) : Le Narrateur
Daisuke Gôri (VF : Frédéric Bouraly) : Mr. Satan
Tesshô Genda (VF : Frédéric Bouraly) : Janemba
Hikaru Midorikawa (VF : Denis Laustriat) : Paikuhan
Daisuke Gôri (VF : Serge Bourrier) : Dai-Kaio
Masahiro Anzai : Le Commentateur du tournoi
(VF : Céline Monsarrat) : Chichi
(VF : Céline Monsarrat) : Bulma
(VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaiô
(VF : Georges Lycan) : Roi Enma
(VF : Georges Lycan) : Shenron
(VF : Olivier Destrez) : Aoki
Autour du film
- Ce film est sortit dans la Toeï Anime Fair de mars 1995 et en France et en Belgique dans les salles sous le titre Dragon Ball Z Le film. La seconde partie de ce film était L'attaque du dragon.
- Ce film ne peut être placé nulle part dans la série puisqu'au seul (très bref) moment où Sangoku et Végéta ont un jour été morts tous deux simultanément dans la série, Sangoku ne pouvait disputer un championnat, étant soit sur terre, soit dans le Kaïoshinkai avec Sangohan, Kaïo Shin et Kibito.
13. ★ L'attaque du Dragon (Ryû Kobushi bakuhatsu!! Gokû ga yaraneba takaga yaru) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon (ドラゴンボールゼット 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto : Ryū-Ken Bakuhatsu !! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru) est un film d'animation japonais, adaptation du manga de Akira Toriyama, réalisé par Mitsuo Ashimoto sorti en 1995.
Synopsis
L'histoire se déroule quelques années après la mort de Boo. Son Gohan et Videl portant les surnoms des guerriers intergalactiques, font régner la paix et la justice. Un jour, un vieil homme, Hoï, menace de se suicider si on ne l'aide pas. Il veut en fait qu'on l'aide à libérer son ami Tapion enfermé dans une boite à musique. Aucun Sayen n'arrive à l'ouvrir : même Son Gohan et San Goku échoue. Seul le dragon Shenron pourra ouvrir cette fameuse boite. Après avoir retrouvé toutes les boules de cristal, il invoque le dragon légendaire qui ouvre la boîte à musique. Une douce mélodie accompagne l'ouverture de la boîte. Mais le ciel s'obscurcit et un étrange phénomène accompagne l'arrivée de Tapion, jeune homme solitaire qui ressort en jouant de l'ocarina. Il préfère cependant rester seul et s'enfuit. Le jeune Trunks est ébloui par ce héros et décide de le trouver pour lui apporter de la nourriture. Peu de temps après, un monstre ou tout du moins une moitié de monstre, met la ville de Satan-City sens dessus-dessous. Son Gohan le combat et le monstre disparait mystérieusement au son de l'ocarina de Tapion, venu calmer le monstre. Tapion recèle en fait en lui la moitié supérieure d'un terrible monstre Hildegarn qui essaye de sortir de lui, attiré par la moitié inférieure, qui était censé être absorbé par son frère. Tapion doit rester conscient constamment pour veiller au monstre. D'ailleurs, celui-ci tentera une sortie lorsque Tapion s'assoupira. Cependant, le pouvoir de l'ocarina permet de calmer le monstre et permet à Tapion de l'absorber. Hoï tente en vain dans les premiers temps de réveiller le monstre mais grâce à Trunk il échoue. Tapion révèle tout à Bulma en ramenant Trunks chez lui : son histoire ainsi que celle du monstre, l'enfermement dans la boîte à musique et la séparation avec son frère. Celle-ci essaiera de recréer une boîte pour que Tapion puisse se reposer. Cependant, cette boîte ne tiendra pas le choc et le monstre arrivera finalement à se libérer. Malgré les pouvoirs de l'ocarina magique de Tapion, le monstre parvient à se libérer et les deux moitié ne forment plus qu'une. Son Gokû et ses amis vont livrer un combat difficile contre le monstre Hildegarn.
Les assauts successifs de Sangoku, de San Gohan, de Piccolo, de Vegeta et de Gotrunks ne permettent pas de venir à bout du puissant monstre, incontrôlable car il tue rapidement Hoï. Tapion arrive à calmer le monstre et même à l'absorber entièrement. Il demande à Trunks de le transpercer avec l'épée qui avait servi à couper le monstre en deux. Trunks ne parvient pas à le faire car il s'était beaucoup attaché à Tapion et le considérait comme un grand frère. Le monstre est finalement libéré et l'ocarina brisé. Rien ne semble l'arrêter, cependant Trunks arrive à l'affaiblir en lui coupant la queue avec l'épée de Tapion. Sangoku parvient à le battre avec une nouvelle et terrible attaque du Dragon.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる (Doragon Bōru Zetto : Ryū-Ken Bakuhatsu !! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru)
Titre français : Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon
Réalisation : Mitsuo Hashimoto
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 51 minutes
Dates de sortie :
15 juillet 1995
12 septembre 2006
- Ce film est sorti dans la Toeï Anime Fair de juillet 1995 et en France et en Belgique dans les salle sous le titre Dragon Ball Z Le film. La première partie de ce film était La fusion. Ce film reste logique par rapport à la série étant donné qu'il se passe tout simplement après la saga de Boo dans Dragon Ball Z.
- Il est intéressant de noter que ce film brise la surenchère de puissance : Hildegarn est le premier ennemi à ne pas être le plus puissant de la série à son arrivé. D'ailleurs Goku le dit clairement : "Tu ne me fais pas peur. J'ai affronté des adversaires beaucoup plus terribles que toi", faisant probablement allusion aux diverses versions de Boo.
- On note aussi un clin d'œil à la série : À la fin du film, Tapion offre son épée à Trunks, et celle-ci s'avère être la réplique exacte de celle que porte Trunks du futur à son arrivée dans la série et dont il se sert pour éliminer Freezer et son père. Cela relève néanmoins de l'anachronisme, car il est très peu probable que ce Trunks-là, qui vient d'un monde alternatif ravagé par les cyborgs, ait pu rencontrer Tapion pendant son enfance. De plus, si Tapion était également venu sur terre dans le monde d'où vient Trunks, celui-ci lui aurait demandé à l'époque d'éliminer C-17 et C-18, ce dont il est probablement capable.
- On peut également ajouter une chose : ce film était la dernière aventure de Sangoku (1995) et consort dans le cadre de DBZ. Il est donc logique de le laisser s'occuper du dernier ennemi. En 2008, un nouveau film est sortit.
14. ★ Le Retour de Son Gokû (Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakamatachi) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball : Salut ! Son Gokû et ses amis sont de retour !! (ドラゴンボール オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！, Doragon Bōru Ossu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi!!, Dragon Ball : Salut ! Le retour de Son Gokû et ses amis !!) est un film d'animation d'après Dragon Ball de Akira Toriyama, diffusé à l'occasion des quarante ans du magazine Weekly Shōnen Jump.
Synopsis
Deux ans ont passé après la défaite de Boo. Mr. Satan (Hercule) est considéré comme le héros, celui qui a sauvé la planète de la menace Boo. Un gigantesque hôtel a été érigé en commémoration de cette victoire. Mr. Satan envoie des invitations à Son Gokû ainsi qu'à tous ses amis pour une grande fête privée. Chichi, Son Gokû, Son Gohan et Son Goten mènent leur petite vie loin de la ville. Videl devra insister pour faire venir Son Gokû à la réception. Celui-ci refuse d'abord l'invitation mais, lorsqu'elle lui dit qu'il pourra manger autant de nourriture qu'il voudra, Son Gokû change rapidement d'avis.
Pendant que la presse interroge Mr. Satan sur son triomphe face à Boo, les guerriers Z font la fête et prennent part au repas. Durant cette même soirée, un mystérieux personnage fait son entrée. Muni de son détecteur de puissance, le Saïyen Tarble s'invite à la réception et s'adresse soudainement à Vegeta : « Grand frère ! ». Tout le monde semble choqué par cette déclaration si soudaine. Vegeta déclarera plus tard que Table a été envoyé sur une planète quelconque car il n'avait pas de talent pour l'art du combat. Accompagné de sa femme Grey, Tarble voudrait que Vegeta et ses amis l'aide à abattre Abo et Kado qui ont détruit sa planète et qui sont à sa poursuite. Tarble supplie Vegeta de l'aider.
Son Gokû s'exclame : « Sont-ils forts ? » car il semble intéressé par ce combat. Il en est de même pour Son Gohan, Trunks et Son Goten. Table aura l'opportunité d'évaluer la puissance de Son Gokû lorsque celui-ci se transforma en Super Saïyen. Cependant Son Gokû pense qu'un guerrier doit être choisi pour venir à bout de ces deux aliens. Ils tirent à la courte paille à l'aide d'un radis et c'est Trunks qui est alors désigné. Son Goten finit cependant par prendre part au combat.
Le duo aura quelques difficultés à venir à bout des méchants aliens : ils fusionneront et deviendrons « fat Gotrunks » avant de réaliser la bonne fusion. Piccolo leur viendra en aide avec son Makankosappo, Krilin utilisera son Kienzan pour sauver C-18, Yamcha sauvera Bulma et Yajirobe sauvera quelques personnes sur place.
Enfin, Son Gokû et Vegeta décident de le combattre. Après avoir rusé pour éloigner Vegeta de ce combat, Son Gokû le battra très facilement grâce à un kaméhaméha.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボール オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！ (Doragon Bōru Ossu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi!! - Dragon Ball : Salut ! Le retour de Son Gokû et ses amis !! )
Traduction française : Dragon Ball : Salut ! Son Gokû et ses amis sont de retour !!
Réalisation : Yoshihiro Ueda
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Musique : Shunsuke Kikuchi
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleur
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 33 minutes
Date de sortie : 21 septembre 2008
Distribution
Le style graphique n'est pas vraiment dans la filiation de la série ou des films antérieurs, mais inspiré des artworks de Toriyama et très semblable aux séquences introductives des Dragon Ball Z : Budokai sur PlayStation 2, le tout avec les techniques actuelles d'animation numérique utilisées dans certains animes de type Negima ou Love Hina, ce qui a tendance à donner un aspect très froid aux dessins.
Autour du film
- Ce film sort dans le cadre du Jump Super Anime Tour. On retrouve dans ce Jump Super Anime Tour également One Piece, l'affiche joue ainsi sur une hypothétique adaptation de Cross Epoch, le cross-over entre ces deux série.
- On y trouve Krilin et Son Gokû portant le sigle Kame sur leurs kimonos aux côtés de Son Goten et Trunks enfants. Il semble se situer après L'Attaque du dragon.
- Trois nouveaux personnages font leur apparition : deux aliens (rouge et bleu) portant des combinaisons Saïyens et un nouveau guerrier Saïyen qui serait le frère caché de Vegeta.
- Le film a été diffusé au Japon à la fin du mois de septembre 2008 en présence d'Akira Toriyama. Malgré la durée plutôt faible de ce film, il a remporté un franc succès auprès du public présent ce jour là. Ceci est certainement dû au fait que le film est plus axé sur l'humour.
- Le film a été diffusé le 24 novembre 2008 en streaming sur le site officiel de la Shūeisha. Le film peut être visionné uniquement grâce au lecteur fournit sur le site. Il faut aussi noter que le film a été sous-titré en français, en anglais et en allemand.
- La raison de la non-apparition de Ten Shin Han est dû au fait que son seiyuu Hirotaka Suzuoki est décédé. A part lui, tous les doubleurs de la série sont présents et reprennent leur rôle. Néanmoins, une petit clin d'oeil lui a été réservé.
Films d'animation DBGT
1. ★ 100 ans plus tard (悟空外伝! 勇気の証しは四星球 - Gokū Gaiden ! Yūki no Akashi wa Sūshinchū - Une autre vision de Gokû ! La preuve de son courage est Sû Shinchû(=la Dragon Ball à 4 étoiles)) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball GT : 100 ans après (悟空外伝! 勇気の証しは四星球, Gokū Gaiden ! Yūki no Akashi wa Sūshinchū, Une autre vision de Gokû ! La preuve de son courage est Sû Shinchû) est un téléfilm d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda et Hidehiko Kadota, diffusé sur Fuji TV en 1997..
Synopsis
Son Gokû Junior, le petit fils de Pan, part à la recherche des Dragon Balls pour soigner sa grand-mère. Au terme de sa quête, il rencontrera l’esprit de son aïeul, Son Gokû qui l’aidera à trouver le courage et la foi que chacun porte en soi.
Fiche technique Titre original : 悟空外伝! 勇気の証しは四星球 (Gokū Gaiden ! Yūki no Akashi wa Sūshinchū)
Titre français : Dragon Ball GT : 100 ans après
Réalisation : Yoshihiro Ueda et Hidehiko Kadota
Scénario : Atsushi Maekawa adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
Musique : Akito Tokunaga
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Science-fiction fantastiques
Date de sortie : 26 mars 1997 (Japon)
Distribution
Vide
Autour du film
- Ce film clôture la saga Dragon Ball, l'intrigue se situe juste avant le combat entre Vegeta Junior et Son Gokû Junior dans le monde futur lors de l'épisode 64 de Dragon Ball GT. On remarque aussi que le film termine de la même façon que la saga a débuté, c'est à dire Son Gokû priant devant la boule aux 4 étoiles en mémoire de son arrière-arrière grand père, c'est à dire Son Gohan.
Téléfilms (Episodes TV spéciaux)
1. ★ Le père de Sangoku - Bardock contre Freezer (Tatta hitori no seishô kessen Furîza ni chandails Z-senshi Son Gokû oto-san) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Le père de Sangoku (ドラゴンボールゼット たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～, Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~, Dragon Ball Z : Une ultime bataille en solitaire : le père du guerrier-Z Son Gokû qui défia Freezer) est un téléfilm d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, diffusé sur Fuji Telebi 1992.
Synopsis
Nous sommes sur la planète Vegeta. Un guerrier de classe inférieure, Baddack, est un exemple. Ses missions sont toutes couronnées de succès. De plus, il a récemment eu un garçon. Mais il n'éprouve aucun amour pour lui car sa force de combat est seulement de deux unités, ce qui est très faible, même pour un nourrisson chez les Saiyens. Cet enfant porte le nom de Carot. Un jour, alors qu'il se reposait après avoir attaqué la planète Kanassa avec son équipe, il est frappé à la nuque par un survivant. Il lui annonce que le but n'était pas de le tuer mais de lui jeter un sort, la préconnaissance. Baddack est alors assailli de visions de Vegeta explosant, Freezer jouissant de sa victoire et celle d'un jeune garçon ressemblant à son fils. Il voit l'avenir de son enfant Carot, Sangoku, jusqu'à sa rencontre avec le tyran Freezer. Suite à la mort de ses compagnons, Baddack décide donc de l'affronter au cours d'un ultime face à face, au péril de sa vie, pour changer le destin de la planète Vegeta, son propre destin, ainsi que celui de son deuxième fils (le premier étant l'aîné, Radditz), Carot, en route pour la Terre, le lieu de tous ses exploits. Baddack avant de mourir vit comme dernière vision du futur son fils devenu adulte Carot affronter Freezer. Il mourut en souriant sachant que son fils vengera son peuple.
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～ (Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~)
Titre français : Dragon Ball Z : Le père de Songoku
Réalisation : Mitsuo Ashimoto
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Société de production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 41 minutes
Date de sortie : 17 octobre 1990 (Japon)
Distribution
Patrick Borg : Baddack
Brigitte Lecordier : Végéta enfant
Marc Lesser : Zabon
Céline Monsarrat : Celipa
Eric Legrand : Végéta adulte
Phillipe Ariotti : Freezer, un soldat de Freezer, l'ami de Baddack
Pierre Trabaud : Dodoria, un soldat de Freezer, Grand-père Son Gohan
Georges Lycan : le narrateur, l'extra-terrestre
Autour du film
- Ce téléfilm s'intègre parfaitement bien dans la saga. Il faut le placer juste avant Dragon Ball.
- Pour une fois, ce n'est pas le manga qui a inspiré l'anime mais l'inverse : le téléfilm a été réalisé avant que Baddack ne fasse une apparition dans le manga. Akira Toriyama a tellement apprécié le personnage de Baddack et son histoire qu'il a décidé de lui offrir une courte apparition dans le manga, au cours de deux cases dans lesquels Freezer se souvient de lui en voyant Son Gokû.
- Deux pistes exclusives peuvent être entendues :
★ Solid State Scouter (ソリッドステート・スカウター), musique utilisée à deux reprises lorsque Baddack passe à l'action.
★ Hikari no Tabi (光の旅 "Un voyage empli de lumière"), la bande originale de ce téléfilm, qui peut être entendue durant le générique de fin (piste diffusée en version instrumentale en France dans les éditions incluant le générique de fin original).
- À l'époque, le nom de Son Gokû était encore erroné. De nos jours, le titre serait "Le père de Son Gokû".
2. ★ L'histoire de Trunks (Zetsubô he no hankô!! Nokosareta chô-senshi - Gohan to Torankusu) (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : L'histoire de Trunks (ドラゴンボールゼット 絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス, Doragon Bōru Zetto : Zetsubō e no Hankō !! Nokosareta Chō-Senshi • Gohan to Torankusu, Dragon Ball Z : Résister jusqu'au désespoir !! Les derniers super-combattants survivants, Gohan et Trunks) est un téléfilm d'animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, diffusé sur Fuji Telebi 1993.
Synopsis
Trunks et Son Gohan sont les derniers Saiyans sur Terre. Tous leurs semblables ont été exterminés par des cyborgs. Trunks, le plus jeune, est l'élève de Son Gohan. Un jour, son maître (alors qu'il venait de l'assommer, pour le protéger) meurt lors d'un combat contre C-17 et C-18. Trunks jure alors de le venger...
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールゼット 絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス (Doragon Bōru Zetto : Zetsubō e no Hankō !! Nokosareta Chō-Senshi • Gohan to Torankusu)
Titre français : Dragon Ball Z : L'histoire de Trunks
Réalisation : Yoshihiro Ueda
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Format : Couleurs
Genre : Science-fiction fantastiques
Durée : 47 minutes
Dates de sortie : 23 février 1993 24 octobre 2000
Distribution
Patrick Borg : Son Gohan adulte
Brigitte Lecordier : Son Gohan, C-18
Marc Lesser : Trunks
Céline Monsarrat : Chichi, Bulma
Claude Chantal : Krilin, Pooal
Eric Legrand : Végéta, C-17
Phillipe Ariotti : Oolon
Pierre Trabaud : Kamé Sennin
Georges Lycan : le narrateur, Gyumao
Autour du film
- Ce téléfilm est l'adaptation d'un manga spin-off de Dragon Ball intitulé The Trunks Story - A Lone Warrior et paru dans dans Weekly Shonen Jump #36-37 en août 1992 dont l'auteur n'est autre qu' Akira Toriyama lui-même.
- La bande originale de ce film est Aoi Kaze no HOPE (青い風のHOPE "L'espoir d'un vent bleu"). Elle peut être entendue durant le générique de fin (version instrumentale en France, dans les éditions incluant le générique de fin original).
- Bien que ce film n'est pas considéré comme un OAV a proprement parlé, c'est le film le plus apprécié par les fans a l'instar du premier TV Special, Dragon Ball Z : Le père de Sangoku. En effet, ces films sont directement liés au manga original, ce qui donne des scénarios parfaitement bien adaptés et non conventionnelles mais surtout chargés en émotion.
OVA crées pour compléter des jeux vidéo
1. ★ Le plan de destruction des Saiyens (Gaiden : Saiyajin zetsumetsu keikaku), en deux parties, avec le Dr Raichi (le nom « Dr Egui » est une erreur de traduction courante, notamment transmise par un ancien Dorothée Magazine). (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Le plan d'anéantissement des Saiyens (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画, Doragon Bōru Zetto Gaiden Saiyajin Zetsumetsu Keikaku) est une vidéo sortie au Japon en octobre 1993, produit par Bandaï et servant de solution au jeu vidéo éponyme, paru en août 1993 et destiné à la console Famicom. Il n'a jamais été doublé en Français ni diffusé en France
Synopsis
Le film raconte la vengeance du Dr. Raichi, du peuple Tsuful, sur les Saiyens (ces derniers ayant été accueillis par les Tsufuls sur leur planète avant de se rebeller et exterminer tous les Tsufuls). La menace se présente d'abord sous forme de gaz, le Destron Gaz, qui se répand sur Terre à l'aide de machines que Son Gokû, Vegeta, Gohan, Trunks et Piccolo détruiront. Ensuite, ils auront affaire aux fantômes (les "Ghost Senshi") de Freezer, Cooler, Thalès et Slug, puis au Dr Raichi lui-même, qui, avant de mourir, mutera en Hachihyaku, redoutable monstre rouge (Son Gokû dit de lui "qu'il est peut-être plus fort encore que Broly").
Fiche technique Titre original : ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画 (Doragon Bōru Zetto Gaiden Saiyajin Zetsumetsu Keikaku)
Titre français : Dragon Ball Z : Le plan d'anéantissement des Saiyens
Date de sortie : 21 octobre 1993
Jamais sorti en France ou aux USA.
Un OAV avec 2 fins!
Dans la version Playdia du jeu, plusieurs fin alternatives sont proposées, dont :
- Son Gokû utilise un parchemin pour vaincre le Dr Raichi.
- Son Gokû utilise une version améliorée du Genki Dama, le Chô Genkidama (Super Genki Dama) sur Hachihyaku.
2. ★ Réunissez-vous ! Le monde de Gokû (cliquez ici pour dérouler la fiche)
Dragon Ball Z : Réunissez-vous ! Le monde de Gokû est l'un des deux vidéos spéciales de la série animée Dragon Ball Z. Non-sorti au cinéma, ni même hors du Japon, cette vidéo est en fait destinée à être utilisé avec le Terebikko (une sorte de console de jeu) : à plusieurs occasions, les personnages posent une question par pseudo-téléphone, et le joueur/télespectateur doit y répondre correctement.
D'une durée de 30 minutes, ce moyen-métrage nous montre une rencontre entre Son Gokû petit et Son Gokû grand (à l'aide de la machine à remonter le temps de Trunks), et divers extraits de la série couplés à de nouvelles scènes. Cell fait une apparition à la fin, et l'on voit la révélation que Jacky Chun était Tortue Géniale.
Rareté
Le fait que ce moyen-métrage ne soit disponible qu'au Japon en VHS l'a rendu rare, d'autant qu'il n'a pas été réédité depuis.
Films d'animation Dragon Ball
20 décembre 1986
1990, AB Video (version remontée)
9 décembre 1997
